Decadal to monthly timescales of magma transfer and reservoir growth at a caldera volcano